働いてない
上京してから早いもので
１ヶ月半が経過しようとしてる。
It ’s early since I came to Tokyo
A month and a half is about to pass.
この期間、まともにアルバイトしたのは
3〜4回？
During this period, I had a decent part-time job
3-4 times?
京都市からの貸付金や
トラステールの配当があったから
なんとか生き延びているし
Loans from Kyoto City
Because there was a truss tail dividend
I managed to survive
男性にご飯をご馳走してもらってるから
第三者から見ると贅沢な生活を
送ってる風だが…
I have a man treat me with rice
A luxurious life from the perspective of a third party
It's the wind I'm sending ...
実際には借金地獄やないかい！！！
Isn't it actually a debt hell! !! !!
もう預金残高を見るのが怖くて
しばらく見てないなあ。
I'm scared to see my deposit balance anymore
I haven't seen it for a while.
NYに留学するって決めたのに
それもなんだかアヤフヤになって来てるし。
I decided to study abroad in NY
It's also becoming uncertain.
どこに向かってるんだろう？
Where am I heading?
もうすぐ30歳になるのに。
このままでいいのだろうか？
I'm about to turn 30.
Is it okay as it is?
＂今＂が楽しくて、
何年後かのことや将来のことも考えずに
本当に１週間先くらいしか見てないなあ。
"Now" is fun,
Without thinking about years or the future
I've only seen it for about a week.
そんな生き方もいいと思う反面、
それでいいのかな、って不安になったりもする。
On the other hand, I think that way of life is good
I'm worried that it's okay.
でも考えるのが嫌で逃げてしまう。
But I don't like to think and run away.
とりあえずTOEICの勉強再開して
パーソナルジム契約して
賃貸管理士の予備校申し込んで
ウォーキングしよう〜
For the time being, resume studying for TOEIC
Make a personal gym contract
Apply for a rental manager's prep school
Let's walk ~
新規開拓
ここ１週間くらいで
4〜5人の男の人と会ったけど
In the last week or so
I met 4-5 guys
その中でもSEXして、
「大好き」「可愛い」って
言ってくれるお金持ちの外人が
好きで好きで…
Among them, SEX,
"I love you" and "cute"
A rich foreigner who tells me
I like it, I like it ...
メンヘラ拗らせすぎて、
外人の家までウォーキングがてら
（片道50分！！！！！！！）
様子見に行くっていう…笑
Menhera is too stubborn
Walking to a foreigner's house
(50 minutes one way !!!!!!)
I'm going to wait and see ... lol
本当は毎日会いたいし
ずっと一緒に居たいし
LINEもずっとしてたいけど
I really want to meet every day
I want to be with you forever
I want to do LINE all the time,but
若い時にそれをして
何度も失敗しているから
今回は控えてる✨
Do it when you are young
I've failed many times
I'm refraining this time ✨
わたしはやれば出来る子！
高嶺の花になるんだ！
いつも楽しそうで忙しい魅力的な女の子になるんだ！
I can do it!
It will be out of one's league！
Become a charming girl who is always happy and busy!
自立した女の子になる！
Become an independent girl!
時給2,500円スタート？！！
五反田のキャバクラにも
面接したけど
一店舗は落ちたし…
体入できたところは
時給2,500円スタートって…
ガールズバーやん
ここで働いてる女の子も
もっと稼げるお店あるだろうに。
本当は今日M社の一番好きな人に
会えるかもという日だったのに
前日になれど当日になれど連絡来ない。
もう忘れられてるんかな？
それともウザがられてるんかな？
とりあえずもうあっちから連絡来るまで
放っておこう。
手に入らないからいつまでも追いかけてしまうだけで
またいつかもっと素敵な人が現れるでしょう。
まるっと包み込んでくれるような優しい人で
年収１億円くらいで
結婚してなくて
いっぱい愛してくれるひと。
綺麗な女の子になろう。
ダイエット頑張ろう。
語彙力も磨けるように読書しよう。
なぜ？
わたしってこんなに可愛いのに
なんで銀座の面接は
ことごとく落ちるんだろう…
まじで理解できん…
最近ちゃんとウォーキングもして
ダイエットも頑張ってるから
顔もパンパンじゃないし
可愛いはずやのに。
辺鄙な場所の古ぼけたキャバクラで働くしないのか？
ちょっと関西帰りたくなってきた…🥲🥲
でもお金持ちといっぱい出会えるから
東京には居たい。
このままじゃ留学費用貯まらんよう〜😭
って書いて、45分ウォーキングしたら
少し前向きな気持ちになった✨
ウォーキングって素晴らしい！
東カレはじめました
東京きてよかったな、というか
恩恵を受けてるな、と思えたのが
I'm glad I came to Tokyo
I thought I was benefiting
東カレで出会うお金持ちたち！！
Rich people to meet in "To-kare"!
何の仕事してるの？
そんなに景気いいの？
What is your profession?
Is the economy so good?
っていうくらいお金持ってるレベルが高い…
The level of having money is so high ...
まじで凄い。
It's really amazing.
広尾とか青山とか、
名前だけでも震える😍
Hiroo or Aoyama,
The name alone trembles 😍
と同時に、自分は何が出来るんだろう？
このままでいいのだろうか？
っていう気持ちに苛まれる。
At the same time, what can I do?
Is it okay as it is?
I'm sick of that feeling.
同い年くらいでも年収1,200万円とか稼いでる。
立派なタワーマンションに住んでる。
Even in the same year, he earns an annual income of 12 million yen.
He lives in a fine tower apartment.
11月まで東京で夜のお仕事して
12月から留学したとして
何か得られるものはあるのかな？
Work at night in Tokyo until November
Assuming that you studied abroad from December
Is there anything I can get?
なかなかお店も決まらんし。
男の子たちと遊んでる方が楽しい。
It's hard to decide on a store.
It's more fun to play with the boys.
まあそりゃそうか。
Well that's right.
銀座、全落ち
今日は改めて銀座のクラブを
5店舗くらい受けたが
全落ちした…
Today I have a new club in Ginza
I received about 5 stores
All fell ...
泣ける…
Can cry
時給5,000円ってそんなに難しいんや…
An hourly wage of 5,000 yen is so difficult ...
時給3,500円やったらわざわざ東京に
出てきた意味ないしなあ…
If I do an hourly wage of 3,500 yen, go to Tokyo
It doesn't mean that it came out ...
でも時給3,500円のさびれたニュークラしか
働き口がないという現実。
But only a deserted new club with an hourly wage of 3,500 yen
The reality that there is no job.
顔か？
スタイルか？
まあ、どちらもでしょう。
Is it a face?
Is it a style?
Well, both.
悲しい！厳しい！😭
It is sad! Strict! 😭
自分のこと過大評価してた…
中の上やと思ってたけど、違うんかな？
東京は綺麗でスタイルいい女の子いすぎやろ！
I overestimated myself ...
I thought it was Upper intermediate， but is it different?
There are too many beautiful and good-looking girls in Tokyo! !!
お店側も、誰もがコロナのせいって言うてくれるけど。
銀座ですれ違う女の子見てたら、まじでレベル違うもんな…！
Everyone at the store says it's because of Corona.
When I see a girl passing by in Ginza, the level is really different ...!
世の中は厳しいものです。
現実を受け止めて時給3,500円のところで働くか、
最後の望みであと2〜3店舗だけ面接行くか。
The world is tough.
Do I accept the reality and work at an hourly wage of 3,500 yen?
Will I go to an interview for only a few more stores with my last hope?
