働いてない

上京してから早いもので

１ヶ月半が経過しようとしてる。

It ’s early since I came to Tokyo
A month and a half is about to pass.

この期間、まともにアルバイトしたのは

3〜4回？

During this period, I had a decent part-time job
3-4 times?

京都市からの貸付金や

トラステールの配当があったから

なんとか生き延びているし

Loans from Kyoto City
Because there was a truss tail dividend
I managed to survive

男性にご飯をご馳走してもらってるから

第三者から見ると贅沢な生活を

送ってる風だが…

I have a man treat me with rice
A luxurious life from the perspective of a third party
It's the wind I'm sending ...

実際には借金地獄やないかい！！！

Isn't it actually a debt hell! !! !!

もう預金残高を見るのが怖くて

しばらく見てないなあ。

I'm scared to see my deposit balance anymore
I haven't seen it for a while.

NYに留学するって決めたのに

それもなんだかアヤフヤになって来てるし。

I decided to study abroad in NY
It's also becoming uncertain.

どこに向かってるんだろう？

Where am I heading?

もうすぐ30歳になるのに。

このままでいいのだろうか？

I'm about to turn 30.
Is it okay as it is?

＂今＂が楽しくて、

何年後かのことや将来のことも考えずに

本当に１週間先くらいしか見てないなあ。

"Now" is fun,
Without thinking about years or the future
I've only seen it for about a week.

そんな生き方もいいと思う反面、

それでいいのかな、って不安になったりもする。

On the other hand, I think that way of life is good
I'm worried that it's okay.

でも考えるのが嫌で逃げてしまう。

But I don't like to think and run away.

とりあえずTOEICの勉強再開して

パーソナルジム契約して

賃貸管理士の予備校申し込んで

ウォーキングしよう〜

For the time being, resume studying for TOEIC
Make a personal gym contract
Apply for a rental manager's prep school
Let's walk ~